V-ZUG Australia Collections 2022 - Catalog - Page 71
07.06.19
Jegliche Verputz-, Gips-, Tapezier- oder Malerarbeiten sind vor der Geräteinstallation auszuführen.
Es ist auf ausreichende Stabilität des Materials zu achten.
Abnehmbare Bodenplatte oder Serviceklappe für Lüftermotor (und Umluftbox bei Umluftbetrieb) vorsehen.
Im Umluftbetrieb ist auf eine ausreichende Durchlüftung zu achten damit die Feuchtigkeit entweichen kann. Dafür geeignetes Material/Holz
CookTopInduction
Fusion miteinplanen.
GK27TIYSZ
Ri
Planungshilfe
+1
0
129,5
89
37
256
60
2.
256
165
225
330
Y–Y
X
58,5
56
+1
0
8,5
H
≥10 * +10
8,5
≥10 *
53
333
(145) 188
H
D B
B
60
176
108 8
222
1.
Stahlwinkel geklebt
oder geschraubt
Stahlwinkel geklebt
Y–Y
oder geschraubt
Schublade/Möbel
Seitenwand
Schublade/Möbel
Seitenwand
Stahlwinkel
Steel bracketgeklebt
bonded
oder
geschraubt
or screw
mounted
ø146
73
0
52
8,5
206
+1
+1
0
≥10 *
A ≥15
≥15
8,5 -00,5
=
(203,5) 129,5
1.
Die Abluftführung ist nach links oder rechts möglich.
2.
Der Lüftermotor kann gedreht werden, dadurch verändert sich die Einbausituation.
3.
Die Position des Lüftermotors kann je nach Platzbedarf durch Kürzen vom Flachkanal flexibel angepasst werden.
1. The air duct can be placed on the left or right.
2. The fan motor can be rotated – this will change the installation situation.
3. Depending on space requirements, the position of the fan motor can be adjusted flexibly by shortening the flat duct.
A
J001054-R41
8,5 -00,5
X
126
0
≥7
70
±1 ≥
50
1
1
38
6
≥7 38
0 6±
C
A
≥138,5*
0
≥5
R0–5
0
=
27 J001054-R41
R0–5
R0–5 C
8,5 -10
0
≥5
0±
1
Planungshilfe
V-ZUG AG
0
-1
3.
2
Schublade/Möbel
Ra
Schublade/Möbel
373±
2
1
Seitenwand
5
= Kollektion Schweiz
trasse 66, CH-6302 Zug
825
67, Fax +41 58 767 61 61
=
07.06.19
Küchengeräte
=
=
vzug.com
V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug
8
Kollektion
Schweiz
2
825
5
* Der Freiraum ist zwingend einzuhalten (für Lüftung)!
Tel. +41 58 767 67 67, Fax +41 58 767 61 61
07.06.19600
Küchengeräte
/550
info@vzug.com, www.vzug.com
** Beidseitig, aus arbeitstechnischen Gründen.
Detail Z
Ra
Detail Z
Ra
8,5 -00,5 C
Detail Z
Ra
49
86
≥3
=
8,5
≥5
49
1
501
8,5 -10
Schublade/Möbel
86
49
W
0±
1
36
1
≥5
9
373±
0
1
1
270±
1
07.06.19
398
347
Schublade/Möbel
Drawer/cabinet
≥3
0±
0
≥5
Ra
≥
60 300*
0/5
*
00
≥7
Ra
0
≥10 *
900
07.06.19
J001054-R41
≥10 *
≥10*
0
38
0
38
H
≥10*
900
1
600/550/275
Schublade/Möbel
GK27TIMSZ
886
±1
384
Ri
886 Y – Y
±1
Y
Y–Y
Y
H
B
1
B
50
82
82
≥7
0
≥5
0
≥10*
50
H
H
12
A
36
900
2
A
1H
23
Y
B
A 50
1
≥7
3
W
0
384
YRa
W
3
20
0
±1
9± H
1
0
20
869
GK16TIWSZ
Ri
20
≥3
Z
00
**
60
0/5
≥4 50 GK26TIMSZZ
00
281
Ri
W
Y W
X–X
W
YW
0
38
0
H
≥15
H
H
1
12
Y
778
761
J001054-R41
1
50
Kollektion Schweiz
Planungshilfe
Tel. +41 58 767 67 67, Fax +41 58 767 61 61
Küchengeräte
Küchengeräte
Aim
to keep corner radius of the cut-out
to ≤5 mm V-ZUGinfo@vzug.com,
The cooktop
must be07.06.19
removable from Kollektion
below
www.vzug.com
AG,Industriestrasse
66, CH-6302
Zug
info@vzug.com,
www.vzug.com
Schweiz
Tel. +41 58 767 67 67, Fax +41 58 767 61 61
Küchengeräte
Appliance corner radius 1.5 mm
info@vzug.com, www.vzug.com
Z
1,5
1,5
≥4
Z
≥4
5
1
,
GK46TIMPSZ, GK47TIMPSZ≥41
7±
GK46TIMPSZ, GK47TIMPSZ
1,5 07±1
50
≥4
5
Ri
W–W
1
Ri
1
W–W
GK46TIMPSZ, GK47TIMPSZ
880
880
57
Ri
W–W
1
7±
39
1
0±
V-ZUG AG
1
Planungshilfe
880
J001054-R41
V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug
Y
Y
Kollektion Schweiz
Tel. +41 58 767 67 67, Fax +41 58 767 61 61
07.06.19 Y
Küchengeräte
Y
info@vzug.com, www.vzug.com
Y
(165)
Planungshilfe
8,5
AG
Planungshilfe V-ZUG
Flush installation
with “DualDesign”
Surface-mounted installation with “DualDesign”
J001054-R41
1 66,
V-ZUG
AG,
CH-6302 Zug
V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug
50
Kollektion Schweiz
V-ZUG
AG Industriestrasse
Tel. +41 58 767 67 67, Fax +41 58 767 61 61
V-ZUG AG
1
Y
X
Ri
Y
57
D
Y
Y
X
H
4
8,5
38
H
Abmessungen
D
GK17TIYSZ
CookTopInduction Panoramic – standard width 90 cm
GKD46TIMASZO - FUSION
J001054-R41
Kollektion Schweiz
Küchengeräte
8,5
Planungshilfe
V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug
Tel. +41 58 767 67 67, Fax +41 58 767 61 61
info@vzug.com, www.vzug.com
+1
0
V-ZUG AG
=
8,5
H
8,5
≥10 *
38
0
+1
0
D
B
≥15
50
1
8,5
+1
0
≥7
0
38
6±
1
50
7±
1
82
≥4
1,
5
H
≥10 *
B
H
≥10 *
+1
0
A
* Der Freiraum ist zwingend einzuhalten!
Applies to the item numbers below
Typ
A frei
nach
Herstellerin SeitenwändeBlinks/rechts bei Nischenbreite
C/D
Eckradius
600/
1 Freiraum
Ausschnitte
900Hmm, erforderlich
für dieRa/Ri
Belüftung des Gerätes.
GK46TIMPSZ, GK47TIMPSZ
*
Der
ist zwingend einzuhalten!
55 einzuhalten!
* Der Freiraum ist zwingend
Detail Z ≥73,6 mm
W–W
≥400 0
GK17TIYSZ 1
≥20 mm
373/490 mm
64 mm
5/1,5 mm
GKD46TIMASZO-FUSION
2 erforderlich
Vordere
hintere
Stege
sind unterseitig
armiert. Die900
Stegbreite
wird vom für
Hersteller
der Steinabdeckung
nach
Ausschnitte
inund
Seitenwände
links/rechts
bei Nischenbreite
mm, erforderlich
die Belüftung
des Gerätes. festgelegt. Je
GK16TIWSZ
1
Ausschnitte in Seitenwände
links/rechts bei Nischenbreite 9001 mm,
für
die
Belüftung
Ra des Gerätes.
880
Eigenschaft
des Steins
kann
die Mindest-Stegbreite
variieren.
0
GK27TIYSZ
560/490
mm
8
Ri Y – Y
Y
–
Y
,5 -1 hintere Stege sind unterseitig armiert.
2
Vordere
und
Die
Stegbreite
wird numbers
vom Hersteller
der Steinabdeckung festgelegt. Je nach
3109465415
Applies
to the item
below
2
Vordere und hintere Stege sind unterseitig
armiert. Die Stegbreite
wird
vom Hersteller
der Steinabdeckung festgelegt. Je
nach
384
Eigenschaft
des
Steins
kannAdie
variieren.
Typ
freiMindest-Stegbreite
nach
Hersteller
B
C/D
H
Eckradius Ra/Ri
Eigenschaft des Steins
kann
die
Mindest-Stegbreite
variieren.
A
Arbeitsplattendicke
(in
Kombination
mit
direkt
untergebautem
Backofen,
gilt
nicht
für
Kleingeräte)
1012161
Y
Y
R0–5
B
Erforderlicher Freiraum
für die Belüftung und Service-Austausch
über die gesamte
Ausschnittfläche
GK47TIMPS
GK46TIMPSZ,
≥20
mm
≥75 mm
869/369 mm
51 mm
5/1,5
mm
Typ
A
frei
nach
Hersteller
B
C/D
H
Eckradius
Ra/Ri
Y
Y
Typ
A frei nach Hersteller
B
H
Eckradius Ra/Ri
C Unterseite
H
Mass von der OberseiteGK47TIMPSZ
der Arbeitsplatte bis zur
des Kochfeldes (Ventilationsöffnung)
3107965405
GK46TIMPSZ, 51 mm
≥20
≥75 mm
51 mm
5/1,5 mm
GK46TIMPSZ,
≥20 mm
≥61 mm
5/1,5
mm
Ri
Geräte-Eckradien
Ra mm
Ausschnitt-Eckradien
aussen 869/369 mm
0
8
,5
GK47TIMPSZ
ZGK47TIMPSZ
-0
,5
A
Arbeitsplattendicke
(in Kombination mit direkt untergebautem Backofen, gilt nicht für Kleingeräte)
Schublade/Möbel B
Drawer/cabinet
Schublade/Möbel
Drawer/cabinet
Erforderlicher Freiraum
für die Belüftung und Service-Austausch über die gesamte Ausschnittfläche
Schublade/Möbel
Drawer/cabinet
A
Arbeitsplattendicke
(in Kombination
mit direkt untergebautem Backofen, gilt nicht für Kleingeräte)
A
Arbeitsplattendicke
(in
Kombination
mit
direkt
untergebautem
Backofen,
gilt
nicht
fürder
Kleingeräte)
H
Mass
von
Oberseite
der Arbeitsplatte bis zur Unterseite des Kochfeldes (Ventilationsöffnung)
Seitenwand
Side panel
886
B
Erforderlicher
Freiraum
für
die
Belüftung und Service-Austausch über die gesamte Ausschnittfläche
±1 ist Freiraum
Freiraum
zwingendfür
einzuhalten!
B * DerErforderlicher
die Belüftung und Service-Austausch über
die
gesamte
Ausschnittfläche
Ri
Geräte-Eckradien Detail Z
Ra
Ausschnitt-Eckradien aussen
* von
The
space
must be maintained.
H Kochfeldes
Mass von
der Oberseite der Arbeitsplatte bis zur Unterseite des Kochfeldes (Ventilationsöffnung)
H
Mass
derclearance
Oberseite der
Unterseite des
(Ventilationsöffnung)
ZArbeitsplatte bisAzur
Ra
frei nach Hersteller
B
H
Eckradius Ra/Ri
Ri
Geräte-Eckradien
Ra
Ausschnitt-Eckradien
aussen
W Ri TypGeräte-Eckradien
Ra
Ausschnitt-Eckradien
0aussen geklebt
8,Stahlwinkel
5oder
-1
1 Cut-outs in left/right 3side
width of 900 mm,≥138,5
required
appliance
90±1panels for a niche
geschraubt
GK16TIWSZ
≥20 mm
mm for
128,5 mm ventilation.
5/1,5 mm
W
Y
TheGK27TIMSZ
front and rear pegs are reinforced underneath. The strutY –width
determined
by
R0–5
GK26TIMSZ,
≥61,7ismm
51,7
mmthe producer of the stone worktop.
900 2
The minimum peg width can vary according to the properties of the stone.
D
+1
0
≥10 *
8,5
B
≥138,5*
A
≥3
8
6
≥4
1
,5
≥7
0
H
C
Arbeitsplattendicke (in Kombination mit direkt untergebautem Backofen, gilt nicht für Kleingeräte)
76
Erforderlicher
Freiraum für die Belüftung
und Service-Austausch über die gesamte0 Ausschnittfläche
2
8,5 -0,5
Mass von der Oberseite der Arbeitsplatte bis zur Unterseite des Kochfeldes (Ventilationsöffnung)
A – loosely
based on
Geräte-Eckradien
Ra
Ausschnitt-Eckradien
aussen
Type
B
C/D
manufacturer
Schublade/Möbel
Seitenwand
GK47TIMPS60
0/55
≥20 mm
≥61 mm
0
Surface-mounted
installation
with
“DualDesign”
≥400
=
Stahlwinkel
geklebt
GK47TIMPS
oder
geschraubt
≥20
mm
≥75
mm
869/396
=
Flush installation with “DualDesign”
8
25
* Der Freiraum
ist zwingend einzuhalten!
A
B
H
Ri
A
mm
H
Corner radius
Ra/Ri
51 mm
5/1.5 mm
51 mm
5/1.5 mm
56
Worktop thickness (in combination with oven installed directly below, not applicable to small appliances)
Typ
A frei nach Hersteller
B
C/D
H
Eckradius Ra/Ri
B Required clearance space for ventilation and service78exchange over the entire cut-out surface
70
GK16TIWSZ
≥20
mm
≥205
mm
373/490
mm
128,5
mm
5/1,5 mm
t zwingend einzuhalten!
H Measurement from the top side of the worktop to the underside of the cooktop (ventilation opening)
78
te A
in Seitenwände
Nischenbreite
Arbeitsplattendicke
Ri links/rechts
Appliancebei
corner
radius 900 mm, erforderlich für die Belüftung des Gerätes.
Freiraum
fürradius
die Belüftung
und Service-Austausch
die gesamte Ausschnittfläche
undBhintereErforderlicher
Stege
unterseitig
armiert.
DieofStegbreite
wird vom Hersteller über
der Steinabdeckung
festgelegt. Je nach
Ra sind
External
corner
the cut-out
Mass
vondie
derMindest-Stegbreite
Oberseite der Arbeitsplatte
aft H
des Steins
kann
variieren. bis zur Unterseite des Kochfeldes (Ventilationsöffnung)
Ri
Geräte-Eckradien
Ra
Ausschnitt-Eckradien aussen
frei nach Hersteller
B demontierbar
C/Dsein
H
Eckradius Ra/Ri
W
DerAZwischenboden
muss von unten her
70
≥20 mm
≥75 mm
869/369 mm
51 mm
ttendicke (in Kombination mit direkt untergebautem Backofen, gilt nicht für Kleingeräte)
5/1,5 mm
Cooktops
71
