V-ZUG Australia Collections 2022 - Catalog - Page 69
Planungshilfe
Kollektion Schweiz
Küchengeräte
GK17TIYSZ
Flächenbündiger Einbau mit «DualDesign»
Kochfeld muss nach unten ausbaubar sein!
H
H
B
≥10 *
≥10 *
+1
0
+1
0
R0–5
+1
0
8,5
+1
0
D
A
Typ
=
J001054-R41
600/
550
=
≥20 mm
Stahlwinkel geklebt
GK27TIYSZ
oder geschraubt
Steel
bracketgeklebt
bonded
Stahlwinkel
A
Arbeitsplattendicke
(inmounted
Kombination mit direkt unterg
oder
geschraubt
or screw
B
Erforderlicher Freiraum für die Belüftung und Service
H
Mass von der Oberseite der Arbeitsplatte bis zur Un
Ri
Geräte-Eckradien
A
0
2
Kollektion Schweiz
* Der Freiraum ist zwingend einzuhalten (für Lüftung)!07.06.19
Küchengeräte
=
** Beidseitig, aus arbeitstechnischen Gründen.
A frei nach Hersteller
GK17TIYSZ
≥5
≥5
C
C 8 0
Ra
,5 -0,5
37*3Der
(für Lüftung)!
Schublade/Möbel
±1 Freiraum ist zwingend einzuhalten
0
Seitenwand
8,5arbeitstechnischen
** Beidseitig, aus
Gründen.
-0,5
07
A
275
≥138,5*
B
A
≥5
0
0± ≥10 *
1
B
270±
Planungshilfe
Stahlwinkel geklebt
oder geschraubt =
Schublade/Möbe
600/550/275
Seitenwand
Detail Z
Ra
Detail Z
8 0
Ra,5 -1
8,5 -10
50
1
B
H
50
1
H
7±
50
≥5 ≥
0 50
1
900
0±
49
A
+1
0
Y
Y
0
B
D
0
1
0±
V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug
Tel. +41 58 767 67 67, Fax +41 58 767 61 61
info@vzug.com, www.vzug.com
=
Y–Y
X–X
R0–5
Ra
49
V-ZUG AG
1
8,5
0
≥5
1
H
H
B
Y
≥3
0
0/5 0**
00
60
50
1
≥10 *
50
1
+1
0
8,5
≥10*
H
903±
Y1 – Y
1
W
2
≥5
Kochfeld muss nach unten ausbaubar sein!
= =
= 8 82
=
= =
25/9 5/900
0
0=
* Der=Freiraum
istverändertem
zwingend einzuhalten!
=
=
Seit 2013 mit grösserem Arbeitsplattenausschnitten
und
Radius!
8 /
825
825GK46TIMPSF,
Ausnahmen: GK26TIQF, GK36TIPSF,
2825
VordereGK46TIPSF
und hintere Stege sind unterseitig armiert. Die Stegbreite
wird vom Hersteller der Steinabdeckung25
festgelegt.
Je nach
9
B
B
H
H
H
0
373±
90
07
≥5
=
825/9
= =00
900
Ra
1
0
≥5
825
8,5 -00,5
2
Stahlwinkel
Steel bracketgeklebt
bonded
oder
geschraubt
or screw
mounted
=
=
≥10 *
≥5
0
=
550
C
07.06.19
07.06.19
≥3
00
**
60
0/5
≥4 50
00
7±
Schublade/Möbel
GK27TIMSZ
384
Ri
1
600/550/275
1
600/
2
Flächenbündiger Einbau mit «DualDesign» =
B
+1
0
D
=
897
Y
X–X
1
R0–5
≥5
8,5 -00,5
886±
Detail ZY
RaRa
49 50
0± 1
1
+1
0
07
≥5
0
C
A
07
B
B
2 2
1
=
8,5
A
2
A
A
A
900
B
07.06.19
/550550
897
GK16TIWSZ
697±
R0–5
≥3
00
**
60
0/5
≥4 50GK26TIMSZ
00
281
Ri
Ri
Schublade/Möbel
384
Seitenwand
Y
8,5 -10
≥5
0
60
==
6 =
2 2
≥4
9
≥4 0
90
50
1
50
7±
1
7
A
A
2
B
8,5 -10
00/5
50
= =
J001054-R41
600600/
A
B
900900 Kollektion Schweiz
Küchengeräte
=
8,5
≥10 *
Detail Z
Ra
≥4
9
≥4 0
90
≥5 ≥50
0
≥5
0
≥5 600
0
900
Planungshilfe
H
H
B
6 ± 680680±
=1
±1 1
9=0937±
1=
= =
=
Lufteinlass
Ra
Schublade/Möbel
Seitenwand
Y
57
Y
Y
Lufteinlass
50
49 7±1
0
49 ±1
0±
≥5
1
0
7±
50
0
≥5
≥5
0
≥5
0
AG
Y
≥5
0
≥5
0
B
≥5
B0
B
0
=
1
7±
≥5
1
1
Z
≥5
0
0
≥5
903±
50
49
0
49 ±1
0±
1
Ra
Ra Ra
Kollektion Schweiz
Küchengeräte
V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug
Tel. +41 58 767 67 67, Fax +41 58 767 61
Y 61
info@vzug.com, www.vzug.com
Y
55001
501
1
897
Z
8868±86±1
1
ndustriestrasse 66, CH-6302 Zug
767 67 67, Fax +41 58 767 61 61
om, www.vzug.com
Y
691
Y–Y
Y
Y Y
Y
Y
Y
1
J001054-R4
Kollektion Schweiz
Z
1,5
from Küchengeräte
below
≥4
1,5 07±1
≥4
5
CTI6T95MMSOLD, GK56TIMSZ/O, GK57TIMSZ/O
CTI6T95MMSLD/OLD, GK56TIMSZ/O, GK57TIMSZ/O
3
V-ZUG
AG YRi– Y
Planungshilfe 90±1 Ri
Y–Y
J001054-R41
Ri
Y
50
1
897
Ra Ra
H
HH
H
897897
≥5
0
≥5
0
Y
GK11TIXFKZ - FULLFLEX
691
Y
50
1
50
1
H
Y Y
Y Y
0±
50
V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug
Kollektion Schweiz
Tel. +41 58 767 67 67, Fax +41 58 767 61 61
07.06.19
5
,
Aim to keep corner radius of the cut-outKüchengeräte
to ≤5 mm
The
cooktop must be removable
www.vzug.com
1 info@vzug.com,
Z
≥4
5
1
,
Appliance corner radius 1.5 mm
±
1
7
≥4
50
8,5
Seit 2013 mit grösserem Arbeitsplattenausschnitten und verändertem Radius!
Ausnahmen: GK26TIQF, GK36TIPSF, GK46TIMPSF,
GK46TIPSF
GK11TIFKZ/S
- -FULLFLEX
GK11TIFKZ/S
FULLFLEX
GK11TIXFKZ
- FULLFLEX
GK11TIFKZ/S - FULLFLEX
GK11TIXFKZ
FULLFLEX
Ri Ri Ri - FULLFLEX
Ri Ri
GK11TIFKZ/S - FULLFLEX
GK11TIXFKZ
691691
Ri
Ri
39
1
1
50
V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug
Tel. +41 58 767 67 67, Fax +41 58 767 61 61
info@vzug.com,
www.vzug.com
muss
nach
unten ausbaubar
Aim
to
corner radius
of Kochfeld
the
cut-out
to ≤5
mm
Thesein!
cooktop
mustmit
begrösserem
removable from
below
keep
Ausschnitteckradien
≤5
mm
anstreben
Seit 2013
Arbeitsplattenausschnitten
und verändertem Radius!
Ausschnitteckradien
≤5 mm
anstreben
Gerät-Eckradien
mmmm
Gerät-Eckradien
1,5 1,5
mm
Appliance
corner radius
1.5
Ausnahmen: GK26TIQF, GK36TIPSF, GK46TIMPSF, GK46TIPSF
H
H
Flush installation with “DualDesign”
50
1
Ri
V-ZUG AG
Planungshilfe
Planungshilfe
Flush installation with “DualDesign”
Surface-mounted installation with “DualDesign”
J001054-R41
≥4
installation
with
“DualDesign”
Aufliegender
Einbau
«DualDesign»
8.98.9 Surface-mounted
Aufliegender
Einbau
mitmit
«DualDesign»
5
V-ZUG AG
H
8.11
CookTopInduction V6000 – standard width 90 cm
Z
8,5
CookTopInduction V6000 FullFlex – standard width 90 cm
X
Ri
Y
H
Flächenbündiger
Einbau mit «DualDesign»
07.06.19
07.06.19
,5
1
≥Y4
1,5571
±1
07
Y≥4
8,5
Y
X
H
07.06.19
4
≥5
8.11
38
D
J001054-R41
Kollektion Schweiz
J001054-R41
Küchengeräte J001054-R41
V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug
Planungshilfe
Tel. +41 58 767 67 67, Fax
+41
58 767 61 61
Planungshilfe
V-ZUG
AG,
Industriestrasse
66,
CH-6302
www.vzug.com
Kollektion
Schweiz
V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302info@vzug.com,
Zug Zug
Kollektion
Schweiz
58 767
67 Fax
67, Fax
58 767
61 61
Tel. Tel.
+41 +41
58 767
67 67,
+41 +41
58 767
61 61
Küchengeräte
Küchengeräte
info@vzug.com,
www.vzug.com
info@vzug.com,
www.vzug.com
GK27TIYSZ
49
Planungshilfe
V-ZUG
V-ZUG
AGAG
1
50
07.06.19
≥5
Dimensions
V-ZUG AG
07.06.19
H
V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug
Tel. +41 58 767 67 67, Fax +41 58 767 61 61
info@vzug.com, www.vzug.com
Küchengeräte
info@vzug.com, www.vzug.com
J001054-R41
≥10*
V-ZUG AG
A
≥10 *
8,5
+1
0
≥4
1,
+1
0
8,5
7±
1
50
07
≥5
+1
0
A
8,5
≥138,5*
≥4
8,5
1,
5
+1
0
D
D
≥5
0
A
FKZ
B
5
H
≥10 *
≥10 *
≥10 *
50
B
1
7±
50
0
60
A
B
07
≥5
A Worktop thickness
B Required clearance space in the service exchange over the entire cut-out surface
ordere und hintere
sind unterseitig
armiert.
Die Stegbreite
wird vom
Hersteller
der Steinabdeckung
H Stege
Measurement
from the
top side
of the worktop
to the
underside
of the cooktopfestgelegt. Je nach
genschaft des Steins kann die Mindest-Stegbreite variieren.
Ri Appliance corner radius
A freiExternal
nach Hersteller
C/D
H
Eckradius Ra/Ri
Ra
corner radius ofBthe cut-out
raum ist zwingend einzuhalten!
KZ/S
H
B
1 H
≥10 *
50
H
1
BH
BH
B
H
H
50
≥5
0
≥5
0
≥10 *
≥10 *
1
B
BH
=
600/
825
Typ
A frei nach Hersteller
B
C/D
H
Eckradius Ra/Ri
550 825
≥400
GK17TIYSZ
≥20 mm
≥73,6 mm
373/490 mm
64 mm
5/1,5 mm
Applies to the item 00
GK16TIWSZ
Applies to the item
Eigenschaft des Steins kann die Mindest-Stegbreite variieren.
numbers below
Y–Y
GK11TIFKZ/S - FULLFLEX
GK11TIXFKZ - FULLFLEX
Ri
Y
–
Y
GK27TIYSZ
560/490
mm
* Der Freiraum ist zwingend einzuhalten!
numbers below
384
* Der Freiraum ist zwingend einzuhalten!
Ri
Y –YY– Y C/D
Y –YY– YTyp Ri
A frei nach Hersteller
B Y –Y
H
Eckradius Ra/Ri
691
Y
1
Ausschnitte
in
Seitenwände
links/rechts
bei
Nischenbreite
900
mm,
erforderlich
für die Belüftung des Gerätes.
CTI
V6000
FullFlex
A
Arbeitsplattendicke
(in
Kombination
mit
direkt
untergebautem
Backofen,
gilt
nicht
für
Kleingeräte)
* Der Freiraum
ist zwingend
einzuhalten!76 mm
1
Ausschnitte in Seitenwände links/rechts bei Nischenbreite 900 mm, erforderlich für die Belüftung des Gerätes.
GK11TIFKZ/S
≤40 mm
≥150 mm
886/490 mm
5/1,5 mm
CookTopInduction
Y
B
Erforderlicher Freiraum für die Belüftung und Service-Austausch über die gesamte Ausschnittfläche
Y
Y
2
Vordere
hintereder
Stege sind unterseitig
armiert. Die
Stegbreite wird vom Hersteller der Steinabdeckung fes
3113400004
Vordere und hinterefestgelegt.
Stege sind unterseitig
armiert.
Die Oberseite
Stegbreite
wird
vomund
Hersteller
festgelegt.
Je nach
V6000
Y
2
Vordere und hintere
Stege
Je nach
H
Mass
von der
der
Arbeitsplatte
bis zur Steinabdeckung
Unterseite des Kochfeldes
(Ventilationsöffnung)
GK11TIXFKZ
680/490
mm sind unterseitig armiert. Die Stegbreite wird vom Hersteller2der Steinabdeckung
Y
Eigenschaft des Steins kann die Mindest-Stegbreite variieren.
Lufteinlass
Air
intake
Lufteinlass
Eigenschaft des Steins kann die Mindest-Stegbreite
variieren.
Lufteinlass
Lufteinlass
Air Lufteinlass
intake
Ri
Geräte-Eckradien
Ra
Ausschnitt-Eckradien
aussen
Eigenschaft des Steins kann die Mindest-Stegbreite variieren.
3111400009
897
A
Arbeitsplattendicke
Typ
A frei nach Eckradius
Hersteller Ra/Ri
B
C/D
H
Eckrad
Schublade/Möbel
Drawer/cabinet
Typ
A frei nach Hersteller
B
H Schublade/Möbel
76
Drawer/cabinet
B
Erforderlicher
Freiraum im Service-Austausch
über
die gesamte
Ausschnittfläche
Ra
Typ
A
frei
nach
Hersteller
B
C/D
H
Eckradius
Ra/Ri
Schublade/Möbel
Drawer/cabinet
Z
CTI6T95MMSOLD,
≥20 mm 5/1,5 mm
≥75 mm
886/490 mm
53,3 mm
5/1
Schublade/Möbel
Schublade/Möbel
Seitenwand
Side
Schublade/Möbel
Schublade/Möbel
Drawer/cabinet
≥20 mm
≥75
mm
53,3
mmpanel
H
Mass von der Oberseite der Arbeitsplatte bis Seitenwand
zur Unterseite
des Kochfeldes
*CTI6T95MMSLD/OLD,
Der Freiraum ist zwingend einzuhalten!
Side
panel
GK56TIMSZ/O,
Detail Z
GK56TIMSZ/O,
903±
6
Ri
Geräte-Eckradien
Ra
Ausschnitt-Eckradien
aussen
*
The
clearance
space
must
be
maintained.
9
GK11TIFKZ/S
≤40
mm
≥150
mm
886/490
mm
76
mm
5/1,5
mm
7±1
1 zwingend
* Der
Freiraum
ist zwingend
einzuhalten!
Detail Z
=
GK57TIMSZ/O
* Der
Freiraum
ist
einzuhalten!
Z
GK57TIMSZ/O
Typ
A frei nach Hersteller
B
H
Eckradius Ra/Ri
Ra
* The clearance space must be maintained. =
Ra Steinabdeckung festgelegt. Je nach
0
8,5required
2
Vordere
und
hintere
Stege
sind
unterseitig
armiert.
Die
Stegbreite
wird
vom
Hersteller
der
-1
2
Vordere und hintere Stege sind unterseitig armiert. Die StegbreiteGK11TIXFKZ
wird vom8Hersteller
der Steinabdeckung festgelegt. Je nach
680/490
mm
1
Cut-outs
in
left/right
side
panels
for
a
niche
width
of
900
mm,
for
appliance
ventilation.
0
3
A
Arbeitsplattendicke
(in
Kombination
mit
direkt
untergebautem
Backofen, gilt nicht für Kleingeräte)
GK16TIWSZ
≥20
mm
≥138,5
mm
128,5
mm
5/1,5
mm
9
0±1
,5 -1
A
Arbeitsplattendicke (in Kombination
mit direkt untergebautem Backofen, gilt nicht für Kleingeräte)
Eigenschaft
Steins
kann
Mindest-Stegbreite
variieren.
W
Eigenschaft
desdes
Steins
kann
die die
Mindest-Stegbreite
variieren.
B
Erforderlicher
Freiraum
für die Belüftung und Service-Austausch über die gesamte Ausschnittfläche
BGK26TIMSZ,
Erforderlicher
Freiraum
für
die
Belüftung
und
Service-Austausch
über
die
gesamte
Ausschnittfläche
2 TheGK27TIMSZ
front and rear pegs are reinforced underneath. TheMass
strutvon
width
ismm
determined
by
of the stone worktop.
≥61,7
51,7Arbeitsplatte
mmthe producer
R0–5der
der Oberseite
bis zur Unterseite des Kochfeldes (Ventilationsöffnung)
Arbeitsplattendicke
Apegs
frei
nach
Hersteller underneath.
BA strut width
Eckradius
H
Mass von der Oberseite der Arbeitsplatte bis zur UnterseiteHdes Kochfeldes
(Ventilationsöffnung)
TypTyp 2
A frei
nach
B The
H H R0–5 by theEckradius
Ra/Ri
The front and rear
areHersteller
reinforced
is determined
producer
of Ra/Ri
the stone worktop.
The
minimum
peg
width
can
vary
according
to
the
properties
of
the
stone.
Ri
Geräte-Eckradien
Ra
Ausschnitt-Eckradien aussen
B
Erforderlicher
Freiraum im Service-Austausch
über die gesamte Ausschnittfläche
Ri
Geräte-Eckradien
Ra
Ausschnitt-Eckradien
aussen
C
A
Arbeitsplattendicke (in Kombination mit direkt untergebautem
Backofen, gilt nicht für
Kleingeräte)
= mm
GK11TIFKZ/S,
≤40
mm
72 mm C
5/1,5
The minimum peg width
vary according to≥82
the≥82
properties
of the72stone.
GK11TIFKZ/S,
≤40can
mm
mm
mm
5/1,5
mmmm
=
B
Erforderlicher
Freiraum
für
die
Belüftung
und
Service-Austausch
über
die
gesamte
Ausschnittfläche
9GK11TIXFKZ
H
Mass von der Oberseite der Arbeitsplatte bis zur Unterseite des Kochfeldes
00
76
600/5
0
GK11TIXFKZ
8,5 -0(Ventilationsöffnung)
50
,5
H aussen
Mass von der Oberseite der Arbeitsplatte bis zur Unterseite des Kochfeldes
8,5 -00,5
Ri
Geräte-Eckradien
Ra
Ausschnitt-Eckradien
A
–
loosely
based
on
Corner radius
Ri
Geräte-Eckradien
Ra
Ausschnitt-Eckradien aussen
Arbeitsplattendicke
Type
B
C/D
H
2
A A Arbeitsplattendicke
2
A die
– loosely
based
on
Corner radius
manufacturer
Ra/Ri
B
Erforderlicher
Freiraum
im
Service-Austausch
über
gesamte
Ausschnittfläche
B
Erforderlicher
Freiraum im Service-Austausch über die gesamte Ausschnittfläche
Type
B
C/D
H
manufacturer
Ra/Ri
Mass
Oberseite
Arbeitsplatte
Unterseite
Kochfeldes
H H Mass
vonvon
derder
Oberseite
derder
Arbeitsplatte
bis bis
zur zur
Unterseite
desdes
Kochfeldes
CookTopInduction
V6000
600/
≥20 mm
≥75 mm
53.3 mm
5/1.5 mm
55
Geräte-Eckradien
Ausschnitt-Eckradien
aussen
Ri Ri Geräte-Eckradien
Ra Ra Ausschnitt-Eckradien
aussen
Surface-mounted
V6000 FullFlex
CookTopInduction
≥400 0 installation with “DualDesign”
≤40 mm
≥82 mm
72 mm
5/1.5 mm
Stahlwinkel geklebt
Surface-mounted installation with “DualDesign”
CookTopInduction V6000
Stahlwinkel geklebt
oder geschraubt
≥20 mm
≥75 mm
886/490 mm
53.3 mm
5/1.5 mm
=
=
Flush
installation
with
“DualDesign”
oder
geschraubt
=
V6000 FullFlex
CookTopInduction
=
73
≤40
mm
≥150
mm
886/490
mm
76
mm
5/1.5
mm
* Der Freiraum ist zwingend einzuhalten!
825 Flush installation with “DualDesign” 825/9
00
A Worktop thickness (in combination with oven installed directly below, not applicable to small appliances)
66 66
Typ
A frei
nach Hersteller
B and service exchange
C/D
Eckradius
B Required
clearance
space for ventilation
over theH entire cut-out
surfaceRa/Ri
≤40 mm
≥150 mm
886/490 mm
76 mm
680/490 mm
You can find more detailed information at vzug.com
beitsplattendicke
forderlicher Freiraum im Service-Austausch über die gesamte Ausschnittfläche
68 der Arbeitsplatte bis zur Unterseite des Kochfeldes
ass von der Oberseite
eräte-Eckradien
Ra
Ausschnitt-Eckradien aussen
5/1,5 mm
mm
≥205
mm
mm of the
128,5
mm
5/1,5opening)
mm
H Measurement≥20
from
the top side of the
worktop
to 373/490
the underside
cooktop
(ventilation
Ri
Appliance
corner
radius
Arbeitsplattendicke
Ra External
radius of und
the Service-Austausch
cut-out
Erforderlicher
Freiraum corner
für die Belüftung
über die gesamte Ausschnittfläche
GK16TIWSZ
A
B
H
Ri
W
71
Mass von der Oberseite der Arbeitsplatte bis zur Unterseite des Kochfeldes (Ventilationsöffnung)
Geräte-Eckradien
Ra
Ausschnitt-Eckradien aussen
Der Zwischenboden muss von unten her demontierbar sein
You can find more detailed information at vzug.com
73
67
Cooktops
69
